Tak seorangpun percaya Alice...
...saat dia menceritakan petualangannya di Wonderland,...
...bagaimana dia jatuh cinta dengan jin bernaa Cyrus,...
...dan bagaimana Red Queen memisahkan mereka./Tidak!
Alice. Dia butuh bantuan.
Jadi aku dan Knave of Hearts membawanya kembali ke Wonderland...
...untuk mencari cinta sejatinya.
Dia di sini. Aku bisa merasakannya.
Ada mereka yang mencoba menghentikannya.
Yang kita inginkan tak akan terpenuhi...
...sampai gadis itu membuat permohonannya.
Tapi petualangan besar Alice...
...baru saja dimulai.
Sebelumnya di Wonderland...
Apa yang terjadi di sini?
Bandersnatch menyerang.
Kau membunuhnya?/Tidak.
Tapi seorang gadis dan pria muda.
Siapa pria ini?
Dia memanggilnya "Knave."
Beritahu aku Knave, siapa itu Anastasia?
Itu kisah patah hati.
Aku mencintaimu, Anastasia.
Dan aku mencintaimu, Will Scarlet.
Nak!
Nak, apinya padam!
Nak!
Tak ada batu bara lagi. Aku harus pergi...
Tak ada alasan!
Seharusnya aku lempar kau kembali ke selokan tempat aku menemukanmu!
Tidak! Kumohon!
Mungkin malam lainnya tanpa makanan...
...akan mengingatkanmu kalau sebaiknya kau menyiapkan batu baranya!
Nak! Nak!
Berpaling!
Nak! Dia akan membakar kita!
Maaf mengganggumu.
Aku.../Kau kerja di pasar.
Ya.
Apa yang kau lakukan di depan rumahku?
Aku ingin tahu apa kau...
Aku tidak tanya apa maumu.
Aku tanya kenapa kau menggangguku.
Kau pasti tahu apa yang bisa kulakukan padamu.
Kematian jauh lebih baik...
...dibandingkan dengan kehidupan yang kualami.
Aku ingin kau mengajariku.
Mengajarimu?/Sihir gelap.
Agar suatu hari orang takut padaku,...
...seperti mereka takut padamu.
Tidak.
Kumohon! Aku akan bekerja untukmu, lakukan apapun yang kau suruh.
Sihir bukan sesuatu yang kau gunakan untuk melawan pengganggu.
Bukan itu yang.../Lalu apa?
Aku ingin balas dendam.
Pada siapa?
Pergilah, nak, sebelum aku mengubah...
Sultan.
Dan kenapa orang sepertimu...
...punya urusan dengan Sultan?
Karena dia ayahku.
Benarkah?
Tak ada yang lebih penting dari dua orang selain kejujuran.
Bagiku, kau tidak terlihat seperti bangsawan.
Dia membuangku!
Kenapa Sultan membuang darah dagingnya sendiri?
Karena, seperti katanya, aku anak haram.
Aku membecinya dengan api dari ribuan matahari!
Akhirnya...
Kejujuran.
Siapan namamu, nak?
Jafar.
Jafar,...
...besok kita akan lihat apa yang bisa kau lakukan.
Once Upon a Time in Wonderland Season 1 Episode 4 The Serpent
Sync and corrections by atrn97g for www.addic7ed.com
Diterjemahkan oleh Red Dahlia & taufik386 IDFL SubsCrew - IDFL.us
Luar biasa.
Ada sesuatu yang disebut pintu depan, sayang.
Kau harus mencobanya sesekali.
Kukira merahasiakan interaksi kita...
...lebih sesuai dengan keinginanmu.
Lagi pula, rahasia adalah kebiasaanmu.
Para Tweedle, pergilah, sayang.
Tak ada yang lebih penting...
...di antara dua orang...
...selain kejujuran.
Tidakkah kau setuju?
Tentang apa ini?
Kenapa kau tidak bilang padaku kalau Alice membawa teman ke Wonderland?
Si Knave of Hearts ini.
Karena itu tidak penting.
Dia bukan apa-apa selain pencuri pengecut.
Dia tidak penting bagi kita.
Justru, dia menyebabkan masalah besar,...
...jadi menurutku kehadirannya cukup mengkhawatirkan.
Kenapa kau membawanya?
Karena ini tidak sesederhana...
...mengirim undangan pada Alice.
Kalau tidak, kau akan melakukannya sendiri.
Aku butuh orang yang dipercaya Alice...
...dan orang itu adalah Knave.
Dia menjalankan tujuannya.
Dan sekarang tujuannya selesai.
Tepat sekali.
Maka tak ada masalah.
Singkirkan dia.
Singkirkan dia dari arena permainan.
Mengejar Red Queen adalah ide buruk, Alice.
Dia mencuri botol Cyrus.
Sudah pasti dia menahan Cyrus juga.
Kau akan menghadapi Red Army sendirian?
Jika itu yang harus dilakukan.
Ada cara lebih cerdik untuk melakukannya./Adakah?
Manfaatkan keuntungan yang kau miliki, Alice.
Aku sudah lihat caramu, Knave, dan semuanya payah.
Itu sebabnya sekarang waktunya berhenti membual.
Dengar, Kelinci Putih...
...dia tidak tahu kalau kita tahu dia bekerja pada Ratu.
Kita manfaatkan itu untuk keuntungan kita,...
...membodohi dia untuk memberitahu kita di mana Cyrus.
Atau kita culik saja dia,...
...juntaikan dia di pinggir jurang sampai dia mengatakan yang sebenarnya.
Kita harus menyingkirkan wajah ibamu./ Sebelah sini!
Kau dengar itu?/Ya.
Oh. Seseorang mengikuti kita.
Dari yang kudengar, itu lebih dari seseorang.
Kau kenal mereka?
Mereka bekerja pada Ulat.
Mereka penagih./ Apa pilihan kita?
Pada dasarnya, kita bisa mati atau lari.
Aku tidak setuju dengan pilihan pertama.
Aku juga tidak. Kiri atau kanan?
Kiri./Baiklah.
Kemana dia?!
Kejar dia!
Dia kabur!
Aku yang mereka inginkan. Kita harus berpencar.
Kita harus tinggal dan melawan.
Oh, ide yang lebih baik, kau di sini, aku pergi.
Oi! Sebelah sini!
Will, jangan!/Aku akan baik saja. Aku kenal baik hutan ini...
Aku baik saja! Kutemui kau lagi di Tulgey./Will!
Tidak apa-apa, Cyrus. Ini cuma persimpangan.
Aku akan segera bersamamu.
Kumohon, tuan.
Aku belum makan selama beberapa hari./ Seharunya kau pikirkan itu...
...sebelum kau lakukan apapun yang kau lakukan.
Kau benar. Aku melakukan kesalahan besar...
...tapi aku lapar.
Bisakah setidaknya kau membagi tulang? Sedikit saja?
Lihat apa kau bisa temukan potongan kecil.
Selama beberapa hari kita di sini bersama,...
...aku tidak pernah melihatmu memohon sesuatu seperti itu,...
...apalagi makanan.
Itu karena aku tidak tertarik pada makanan.
Kau menginginkan tulangnya?
Ini tulang harapan.
Kau ingin berharap keluar dari sini?
Begitulah.
Kita kehilangan dia! Kau ke sana!
Aku akan kembali!
Periksa pinggiran sungai!
Alice?
Dia bisa melakukan semua ini sendirian?
Astaga.
Halo, Will.
Lalu aku memanjat...
...bebatuan mencoba menyelamatkannya,...
...saat kambing bodoh ini melihat semak belukar.
Tak lebih besar dari kacang,...
...tapi dia ingin memakannya. Dia melangkah...
Hebat sekali...
Hal yang tak pernah terduga yang bisa dilakukan kambing...
...bodoh dan kelaparan./Ya.
Terima kasih sudah menyelamatkannya, Akil...
...bahkan meskipun dia tidak layak.
Itu tugasku.
Ada anggur untukmu...
...sebagai hadiah pekerjaanmu yang bagus.
Oh... terima kasih, Jafar.
Semoga hidupmu tentram.
Tidak, belum.
Kapan kau akan mengijinkanku belajar mantera...
...di dalam buku itu?
Saat kau siap.
Yang mana, saat ini, belum.
Namun, sekarang saatnya aku mengajarimu...
...mantera penyembunyi,...
...yang sangat ingin kau pelajari.
Tapi kukira kau bilang aku belum siap,...
...karena itu membutuhkan hati manusia.
Benar, tapi kau baru saja mendapatkannya.
Anggur yang kau berikan pada Akil... itu beracun.
Dia akan segera mati.
Tapi Akil tidak salah!
Memang benar.
Dia orang baik.
Dan ini penawar racunnya.
Kalau kau mau, kau bisa berikan padanya.
Tapi jika kau lakukan, kita tidak akan mendapatkan hatinya.
Dan kau tidak akan bisa belajar manteranya.
Kau tahu apa ini, Jafar?
Ular./Kau tahu kenapa...
...aku dikelilingi oleh makhluk ini?
Tidak.
Itu karena intisari mereka.
Kualitas penting terbaik mereka...
...yang saat mereka membutuhkannya,...
...mereka berganti kulit dan terlahir kembali.
Dan itu yang harus kau lakukan, Jafar.
Dengan mmembiarkan orang tak bersalah mati?
Dengan menunjukkan padaku...
...bahwa kau akan melakukan apapun yang harus dilakukan...
...untuk mendapatkan apa yang kau inginkan.
Kau mau melakukannya?
Atau kau masih anak kecil...
...yang datang ke rumahku,...
...penuh kemarahan tapi tahu harus apa?
Sekarang kita tahu.
Selamat, Jafar.
Kau terlahir kembali.
Tuan?
Dia menangkapnya...
Knave of Hearts.
Mereka sedang dalam jalan pulang ke istana.
Bagus.
Ada lagi yang harus kulakukan untukmu?
Tidak. Selanjutnya serahkan padaku.
Ingatkan aku untuk memberimu hadiah atas pekerjaan bagusmu.
Tentu.
Seharusnya kau tidak kembali ke Wonderland, Will.
Jadi apa yang pacarmu, Alice, tawarkan padamu,...
...yang cukup menarik sehingga kau mengorbankan...
...insting bertahanmu, hmm?
Dia bukan pacarku.
Aku tidak tertarik dengan wanita normal yang baik.
Apa yang kau lakukan selama ini, Will?
Masih mengemis, meminjam, mencuri?
Astaga.
Mungkin kau membodohi semua orang...
...untuk percaya kalau kau semacam ratu...
Tapi aku kenal siapa kau sebenarnya...
Anastasia.
Kau tidak pernah tahu kapan harus berhenti melawan, ya, Will?
Berapa lama kau akan menahanku di sini?
Bagaimana kalau selamanya...
...dan selesaikan masalah kita dari sana?
Dia tidak ada di sana.
Siapa yang tidak ada di sana?
Kau mencari Knave, 'kan?
Dia tidak ada di sana.
Bagaimana kau tahu?
Karena jika dia di sana,...
...aku akan ke dalam mengambil hadiahku.
Kau salah satu dari penagih...
...yang mengejarnya.
Dan sayangnya, bukan orang yang menangkapnya.
Tunggu. Seseorang menangkapnya?
Aku bisa memberitahumu. Tapi, kau tahu, aku punya masalah...
...yaitu sulit bagiku untuk jujur dengan orang...
..yang menghunuskan pedangnya padaku.
Red Queen menangkapnya.
Kau yakin?/Ya.
Aku punya memar untuk membuktikannya.
Aku tahu apa yang harus kulakukan.
Terima kasih, Nona...
Elizabeth.
Tapi kebanyakan orang memanggilku Lizard.
Alice.
Doakan aku semoga berhasil.
Tunggu. Kau akan mengejar Knave.
Tidak. Aku akan mengejar Red Queen.
Red Queen? Kau tidak bisa ke sana sendirian.
Kenapa semua orang terus mengatakan begitu padaku?
Mungkin karena itu benar.
Baiklah. Persetang. Aku ikut denganmu.
Aku yakin tidak memintamu.
Terserah.
Knave berhutang padaku, dan orang mati tidak bisa bayar hutang.
Selamat, Yang Mulia.
Tentang apa?
Penangkapan Knave yang cukup cepat.
Berita beredar cepat.
Ya, memang begitu, 'kan?
Tapi aku cuma ingin tanya, kenapa dia masih hidup?
Apa?/Knave.
Aku tahu dia ditahan di penjaramu.
Aku cuma ingin tahu kenapa.
Kita ingin dia "disingkirkan." Dia "disingkirkan."
Tapi tak ada gunanya dia dikurung...
...di tempat tak seorangpun bisa melihatnya.
Kau ingin aku menempatkanya di luar di tiang gantungan? Baiklah...
Aku ingin kau memengal kepalanya!
Eksekusi publik...
...agar semua orang bisa melihat akibatnya jika menolong Alice di Wonderland.
Apa pernah terpikir olehmu, Jafar,...
...kalau dia mungkin lebih berguna jika hidup ketimbang mati?
Lebih berguna bagi kita...
Atau lebih berguna bagimu?
Ada yang ingin kau katakan?
Kau?
Pertama kau lupa memberitahuku kalau Knave membantu Alice,...
...sekarang kau sepertinya keberatan membunuhnya.
Membuatku penasaran mungkin ada alasan lain...
...atas rasa keberatanmu.
Sekarang saatnya mengetahui apa kau wanita...
...yang siap melakukan apapun yang harus dilakukan...
...untuk mendapatkan apa yang dia inginkan,...
...atau cuma gadis kecil...
...dengan mahkota curian tanpa hal lainnya.
Biar kuperjelas kali ini.
Bunuh dia.
Buku ini berisi semua pengetahuan dunia...
...tentang jin.
Jin?
Itu yang selama ini tidak ingin kau beritahu padaku?
Aku harus menunggu sampai kau siap.
Dan kau siap.
Di dalam halaman ini terdapat mantera...
...yang hanya dengan tiga kekuatan jin...
...yang membuat kita mampu merapalnya.
Mantera yang sangat kuat yang bahkan akupun,...
...dengan semua sihirku, tidak mampu melakukannya sendirian.
Tapi sekarang aku punya rekan...
Mantera macam apa yang begitu sulit...
...yang membutuhkan kita berdua untuk melakukannya?
Mantera yang jika kita berhasil,...
...akan membuat kita menjadi penyihir terhebat...
...yang pernah ada di seluruh dunia.
Kita bisa mengubah aturan sihir.
Dan setelah kita melakukannya...
Semua yang kita inginkan ada di ujung jari kita.
Dan kau ingin membaginya denganku?
Kebaikanmu...
Aku tidak tahu apa aku bisa membalasnya.
Aku menunggu bertahun-tahun...
...mencari orang yang pantas, Jafar.
Seperti kau menunggu bertahun-tahun membalaskan dendammu...
...tidak hanya pada ayahmu yang membuangmu,...
...juga pada semua orang yang pernah beebuat buruk padamu...
...atau meragukanmu.
Tak seorangpun pernah menunjukkan kebaikan seperti itu padaku.
Tak seorangpun...
...mencintaimu seperti aku.
Hampir selesai.
Apa yang kau lakukan?
Apa?/Tunjukkan tanganmu padaku.
Aku tidak mengerti.
Kau menggenggam sesuatu. Aku melihatnya.
Tunjukkan tanganmu.
Baiklah.
Tajam.
Pasti kau butuh waktu lama.
Istana sang Ratu itu tempat yang menjebak.
Aku tahu. Aku...
...mencopet si tweedles setiap enam bulanan.
Dan kau tak pernah tertangkap.
Belajar dari yang terbaik.
Si Knave?/ Tentunya.
Kau tidak melakukannya untuk pelunasan...
...hutang finansial, kan?
Aku ada di jalanan.
Dia mengajakku, memberiku tempat tinggal.
Mengajari semua yang kutahu.
Aku menyesal mendengarnya.
Ayolah, aku tahu dia kadang menyebalkan...
...tapi dia punya hati yang baik, berkat kau.
Sepertinya kalian berdua teman baik.
Kecuali... tunggu, kalian berdua...
Tidak.
Maksudku... Aku takkan pernah...
Will dan aku... Kami cuma bekerja sama.
Kau tahu, mencuri.
Kadang dari si Ulat, dan...
Kadang cuma untuk bersenang-senang.
Kalian merampok untuk bersenang-senang.
Will mengalami periode gelap...
...setelah terjadi peristiwa Anastasia.
Lagi-lagi nama itu... Anastasia.
Siapa gadis ini?
Tak pernah bertemu dia, tapi siapapun dia...
...dia benar-benar menghancurkannya.
Semua orang bilang Will meninggalkan Wonderland karena hutangnya...
...tapi kupikir tidak.
Tempat ini mengingatkannya tentang Anastasia.
Kupikir dia sudah tidak tahan lagi.
Sedang apa kau di sini?
Kupikir semua tujuan untuk menjadi Ratu...
...adalah agar kau tak pernah mengotori tanganmu lagi.
Will, aku masih mengotori tanganku.
Bedanya sekarang aku punya orang...
...untuk membersihkannya.
Jadi kau datang untuk sesumbar?
Mengingatkan dirimu kalau kau lakukan hal benar...
...bertahun-tahun lalu?/ Bukan itu.
Lalu kenapa?
Aku datang memberitahumu kalau sebentar lagi...
...si Kelinci Putih akan datang bersama instruksi...
...untuk membawamu pergi dari Wonderland...
...dan kembali ke tempat ia menemukanmu.
Bukannya sudah?/ Will, aku serius.
Ini bagian di mana kau memergokiku kabur?
Memberimu alasan untuk membunuhku?
Will, aku tak perlu alasan untuk membunuhmu.
Aku perlu alasan untuk tak membunuhmu.
Aku terlibat dengan orang yang ingin kau mati.
Sejak kapan kau diperintah orang?
Tidak.
Tidak, kau tak mengerti.
Aku berusaha menolongmu.
Aku tak butuh belas kasihanmu, Anna.
Sebenarnya kau butuh, karena tanpa belas kasihanku...
...kau takkan punya banyak hal, termasuk kepalamu!
Jadi saat si Kelinci datang...
Aku takkan pergi.
Oh, jangan bodoh, Will.
Jika aku bodoh, itu karena kau yang membuatku begitu.
Kau orang kejam...
...yang melakukan kekejaman pada orang-orang.
Tapi kupikir ada satu hal yang takkan kau lakukan.
Apa itu?
Membunuhku.
Bahkan, kutantang kau membunuhku.
Karena secara pribadi, kupikir kau takkan berani.
Harusnya kau tahu...
...cara meyakinkanku agar melakukan sesuatu...
...adalah memberitahu bahwa aku tak bisa.
Kau tak bisa.
Permisi.
Ada apa di sini?
Akan ada eksekusi.
Permisi?
Maaf?
Aku punya pedang.
Ooh!
Bagaimana?/ Si Knave.
Mereka mengeksekusinya...
...hari ini.
Untuk apa ketapelnya?
Tangkap kepalanya, dapat makan malam gratis,
Berusahalah dengan benar!
Itu indah sekali!
Masih barbar seperti biasa.
Hormat pada Sang Ratu!
Kita harus selamatkan Will.
Kau punya ide? Karena ini terlihat suram.
Penggal kepalanya!
Sebenarnya, aku punya.
Bunuh si Knave!
Di mana senyum itu?
Kau tahu itu.
Senyum yang suka jika ada kepala dipenggal.
Itu ada di sana.
Ada apa... teman?
Tidak. Hanya kau terus saja mencampuri urusanku.
Kupikir justru urusanmu....
...yang mencampuri urusanku.
Jika kau ingin bilang sesuatu...
...cepat bilang.
Alice di sini.
Di halaman istana.
Suruh penjaga menangkapnya.
Kita tak mau dia mengacaukan keadaan.
Tidak.
Cukup awasi dia.
Ini waktunya untuk melihat seberapa jauh dia rela lakukan...
...untuk dapatkan keinginannya.
Kami sudah tutup.
Aku tak kemari untuk minum.
Jika kau cari wanita, maka dia ada di atas.
Aku ingin Jin milikmu.
Aku tak punya Jin.
Jangan repot-repot membantah.
Rumor menyebar cepat, pak..
...saat sihir digunakan.
Aku menyesal kedatanganmu sia-sia.
Aku tak siap untuk menyerahkan botolnya.
Aku masih punya satu permohonan lagi.
Dan kusimpan untuk hal yang tepat.
Dan aku tak buru-buru.
Tapi aku buru-buru.
Siapa kau?
Orang terakhir yang kau lihat...
...kecuali kau memberiku apa yang kuinginkan.
Kau tahu...
Aku akan pergi dengan si Jin.
Pertanyaannya, kapan kau akan pergi dari sini?
Jika kau sangat tertarik pada Jin...
...maka kau tahu kau tak bisa membunuhku.
Satu-satunya cara agar kau bisa jadi majikan barunya...
...adalah aku sudah memakai semua permohonanku.
Aah! Aah!
Aah!
Aah! Aah!
Kau benar.
Aku tak bisa membunuhmu.
Tapi aku bisa membuat rasa sakit...
...yang tak terhingga.
Aah!
Kuharap kau tak bisa meyakitiku.
Untuk ukuran permohonan...
...itu permohonan paling bijak yang pernah kudengar.
Kembalilah ke selokan, berengsek.
Apa katamu?
Kau mendengarku.
Mungkin, tapi aku ingin mendengarmu lagi.
Kau lupa soal permohonanku?
Kau tak bisa menyakitiku lagi.
Benar, tapi dia bisa.
Tolong...
Jangan bunuh aku, kumohon.
Kupikir kau akan tahu bahwa ada hal yang lebih buruk dari kematian.
Aah!
Sekarang kita cuma perlu satu botol lagi.
Untuk kita.
Bawa Knave itu!
Bunuh dia!
Bunuh si pengkhianat!/ Bunuh Knave itu!
Penggal kepalanya sekarang!
Dia layak mati!
Buat dia membayar!
Aku ingin melihat kepalanya berguling!
Jangan bergerak.
Kau pernah membersihkan benda ini?
Bunuh pengkhianat itu!
Bunuh dia sekarang!/ Ayolah!
Cukup, bunuh dia!
Buat dia tersiksa!
Penggal kepalanya!
Apa yang terjadi?
Astaga.
Hentikan mereka!
Mereka berusaha kabur!
Jangan biarkan mereka kabur!
Kupikir aku bingung.
Jika algojo itu lebih tinggi 6 inci...
...kau harusnya bingung.
Baiklah.
Bagaimana cara kita keluar dari sini?
Ayo. Kemari.
Lizard, kau membuatnya kaget.
Apa yang kalian pikirkan?
Kalian berdua bisa terbunuh.
Sekedar "Terima kasih" sudah cukup.
Terima kasih.
Kau juga, Lizard.
Ke kanan! Ikuti aku!
Kita kedatangan tamu.
Sebaiknya kita pergi./ Kemari! Cepat!
Mereka di dalam labirin.
Halo, Alice.
Siapa itu?/ Kuberitahu nanti.
Kita harus keluar dari sini...
Buru-buru pergi?
Kualihkan perhatian mereka. Kalian larilah.
Lizard, jangan!
Aah!/ Lizard!
Ugh!
Kurasa ini saatnya kita bertemu. Namaku....
Aku tahu siapa kau, Jafar.
Cyrus menceritakan semua tentangmu.
Menarik. Sepertinya aku juga mempelajari...
...sedikit tentangmu hari ini, Alice.
Dan apa itu?
Kalau kau bersedia lakukan segalanya demi teman.
Sebenarnya, sangat menyentuh.
Hentikan! Dia tak bersalah!
Tolong! Aku memintamu!
Kau tak usah meminta, Alice.
Memohonlah.
Anastasia...
Cepat buat permohonan, Alice!
Aku berharap jika Knave of Hearts mati...
Maka aku juga mati!
Alice, tidak.
Bagus sekali, Alice. Bagus sekali.
Sudah satu permohonan, dan kurang dua lagi.
Kau harus membunuhku dulu.
Oh, tunggu.
Kau tak bisa, kan?/ Benar.
Aku perlu kau hidup untuk membuat permohonan.
Tapi aku tak perlu kau utuh.
Alice...
Aah!
Kau hanya harus memohon agar aku berhenti...
...dan rasa sakitnya akan hilang.
Aah!
Rasa lega bisa jadi milikmu...
...dengan harga untuk beberapa kata.
Takkan kubiarkan Cyrus dalam kuasamu.
Kau yakin tentang itu?
Aah!
Kau harus membunuhku, Jafar...
...karena aku takkan pernah memohon untuk kau.
Aah!
Alice, kau tak apa-apa?
Ya.
Ayolah.
Ayo keluar dari sini selagi kita bisa.
Meski benar aku takkan bisa membunuh kalian berdua.
Kupikir kau akan sadar, Alice...
...ada hal lebih buruk daripada kematian.
Tak bisa bergerak.
Ada apa?
Alice, apa yang terjadi?
Hentikan dia. Buat dia berhenti.
Kau benar, Yang Mulia.
Dia lebih berguna jika hidup ketimbang mati.
Jadi kau takkan gunakan permohonanmu untuk menolong dirimu, Alice?
Maka aku akan terus hancurkan semua yang kau sayangi...
...menyakiti semua orang yang kau sayangi...
...sampai kau tak punya pilihan.
Karena kau punya kelemahan, Alice.
Aku melihatnya hari ini.
Kau punya hati.
Dan percayalah, akan kumanfaatkan itu.
Tolong dia.
Kenapa aku mau melakukannya, sayang?
Karena kau sayang padanya.
Kau tak kenal aku.
Ya, aku kenal...
Anastasia.
Kau bisa menolongnya.
Memohonlah!
Uhh!
Kau terus melakukan itu, sayang, dan... /Apa?
Kau akan membunuhku? Kau tak bisa.
Kau pikir kau punya keuntungan...
...tapi tidak./ Bukan aku...
...yang temannya berubah jadi batu....
...dan kekasihnya jadi tawananku.
Sekarang, kau bisa terus bertingkah seperti gadis kecil...
...seperti saat pertama kita bertemu.
Atau kau bisa dewasa...
...dan lakukan hal masuk akal yang wajib kau lakukan.
Yang jelas, kau tahu tempat menemukanku.
Kau tidak akan memenjarakanku, menyiksaku?
Membiarkanku membusuk sampai kulakukan keinginanmu?
Kau tak mengerti, sayang?
Kau sedang ditawan.
Menurutmu Wonderland itu apa?
Kau milikku, Alice.
Dan mulai sekarang, keadaan hanya akan semakin memburuk...
...sampai kau lakukan apa yang seharusnya.
Memohon.
Aku yakin kau sudah tahu...
...tapi kekasih tercintamu memakai permohonannya hari ini.
Kupikir kau tahu apa artinya ini.
Kurungan segera tidak diperlukan...
...karena kau akan kembali ke tempatmu yang seharusnya...
...ke dalam botolmu.
Dalam rangka apa?
Aku dengar sebuah rumor.
Ada jin ketiga?
Persis di Agrabah.
Mengingat kita jauh-jauh pergi mencari jin lain...
...ini perubahan yang sangat menyenangkan.
Aku yakin akan segera mendapatkan jin ketiga ini...
...kemudian aku akan siap memulai mantranya.
Maksudmu kita akan siap memulai mantranya.
Jafar?
Kau ingat sudah lama sekali...
...kau menanyaiku apa yang rela kulakukan...
...demi mendapat apa yang kuinginkan?
Apa yang kau lakukan?
Ini mantra untuk mencuri intisari sihirmu.
Tapi kurasa, kau mungkin tahu itu.
Itu ada dalam bukumu.
Kau mencintaiku.
Tidak.
Kau mencintaiku.
Tolong, Jafar. Jangan lakukan ini.
Kau tahu kau tak bisa melengkapi mantranya sendirian.
Tak ada orang yang memiliki kekuatan sebesar itu sendirian.
Aku takkan sendirian.
Aku akan memilikimu.
Dan sihirmu.
Sekarang ini saatmu...
...seperti ular yang sangat kau kagumi...
Untuk mengelupas kulitmu.
Selamat, Amara.
Kau dilahirkan kembali.
Kau punya satu lagi.
Itu cuma mitos, yang kau dengar tentang wishbone...
...saat kau patahkan mereka, pemilik bagian terbesarnya...
...permintaannya terkabul.
Itu cuma cerita, diciptakan lama sekali oleh Jin...
...agar orang-orang percaya...
...kau tak perlu mencari botol...
...supaya suatu saat bisa dapatkan apa yang kau inginkan.
Jadi pada hari ini...
...orang tetap mematahkan wishbone...
...berharap sihir akan muncul untuk mereka.
Tapi yang sebenarnya diinginkan Wishbone...
...tak berbeda dari yang kita semua inginkan.
Untuk disatukan dengan bagiannya yang lain.
Dan jika kita terpisah, kau akan lakukan apapun...
...agar bersatu kembali.
Persis seperti wishbone.
Sync and corrections by atrn97g for www.addic7ed.com